Perché sono volontario a Yanapanakusun?
L'Associazione Ascoltiamo Le Voci Che Chiamano aiuta Yanapanakusun con progetti che favoriscono l'accesso all'istruzione di qualità e alla salute per ragazze e ragazzi e adolescenti nelle zone rurali di Cusco. Dal 2007 l'Associazione invia annualmente pensionati italiani come volontari che aiutano nella costruzione e riparazione delle scuole e forniscono supporto didattico. Di seguito, i volontari Alvino, Giorgio, Claudio e Antonino raccontano la loro esperienza durante la riparazione del tetto dell'asilo della Comunità Contadina di Perccajata, (provincia di Paruro – Cusco). I lavori sono stati realizzati nel settembre 2023 in coordinamento con le autorità comunali, il personale di Yanapanakusun e i tecnici del comune di Omacha.
A continuación, los voluntarios Alvino, Giorgio, Claudio y Antonino cuentan su experiencia durante el arreglo del techo del jardín infantil de la Comunidad Campesina Perccajata, (provincia Paruro – Cusco). El trabajo se hizo en septiembre 2023 en coordinación con las autoridades comunales, el personal de Yanapanakusun y los técnicos del municipio de Omacha.
Giorgio: Impressioni di viaggio, gente e bambini del Perù
Molti sono gli incontri che sono rimasti impressi in me da quando lavoravo alla sostituzione del vecchio e malconcio tetto dell'asilo di Perccajata.
Ci sono state molte scene divertenti, commoventi, intense che ci hanno portato a riflettere sulla loro situazione e sulla nostra, e che senza dubbio hanno avuto un impatto su di noi. Non sono mancate le occasioni in cui gli abitanti del paese – sempre disponibili ad aiutarci nonostante i limitati mezzi a disposizione – ci hanno dimostrato grande ospitalità e disponibilità. Ad esempio, con pochi e semplici ingredienti, le mamme dei bambini si sono avvicendate nel preparare il pranzo che hanno poi condiviso con noi.
Un altro aspetto che ha attirato la mia attenzione, provenendo da una società consumistica come la nostra, è la capacità di riuso. Mentre le nostre piattaforme ecologiche o i bidoni della spazzatura sono pieni di prodotti quasi nuovi, a Perccajata nessuno butta via niente, quindi, le vecchie tegole del tetto sono state ammucchiate per nuovi usi.
Ci hanno colpito soprattutto i bambini, perché nonostante la loro giovane età, hanno mostrato una forte propensione alla condivisione e alla fraternizzazione. In un altro caso, ha attirato la nostra attenzione quando hanno rotto in pezzetti alcune fette di salame, un cibo che non avevano mai provato, o anche quando si sono alternati senza discussioni sull’altalena (costruita da Severino, un altro dei volontari) per dare a tutti la possibilità di dondolarsi, un’attività che evidentemente appassiona i bambini di tutti i continenti. grande fantasia e immaginazione, e si divertono, forse di più, del tipico bambino italiano che, a volte, non si diverte con i loro giocattoli. E poi, un pezzo di legno diventa un cavallo, e il rotolo di plastica che avvolgeva il telo del tetto diventa una spada. Insomma, hanno una grande fantasia, che non porta a giochi noiosi e tristi, anzi.
Como es imaginable, estos niños tienen pocos juguetes, pero suplen las carencias «materiales» con gran fantasía e imaginación, y se divierten, quizás más, que el típico niño italiano que, a veces, no disfruta de sus juguetes. Y entonces, un trozo de madera se convierte en caballo, y el rollo de plástico que envolvía la chapa del techo se convierte en espada. En definitiva, ellos tienen una gran imaginación, que no da lugar a juegos aburridos y tristes, sino todo lo contrario.
La sua timidezza iniziale è durata poco, e forse la nostra fama di "italiani" ci ha aiutato, quando il direttore dello Yanapanakusun ci ha fatto conoscere la nostra nazionalità, tutti i bambini presenti erano entusiasti... un momento di orgoglio quasi patriottico per noi.
Il momento triste dell'ultimo addio è stato pieno di abbracci. L'affetto delle ragazze e dei ragazzi è stato senza dubbio il miglior riconoscimento del lavoro svolto, e le loro risate e i loro sorrisi sono ancora vivi in noi.
Alvino: Sento sempre un forte desiderio di ritornare
Ho conosciuto il Centro Yanapanakusun durante due viaggi che ho fatto alla scoperta delle Ande peruviane in bicicletta. In uno di essi ho potuto notare che molte strutture, realizzate da Vittoria Savio e dai suoi collaboratori, necessitavano di interventi di miglioria e manutenzione. Ho deciso di sostenere, per questo ho viaggiato altre 4 volte in Perù come volontario, mettendo a disposizione il mio lavoro e la mia esperienza.
In tutti i posti dove sono andato da solo o con altri volontari mi sono sentito a mio agio, sempre accolto calorosamente. Le emozioni che ho provato osservando gli abitanti, soprattutto la semplicità delle ragazze e dei ragazzi che giocano senza giocattoli, o camminano fino a 5 km per andare a scuola da soli o con altri compagni di classe, hanno risvegliato in me molta tenerezza.
Sicuramente se considero queste emozioni e la passione che ho per il Perù, sento sempre forte il desiderio di ritornare. Ogni volta che torno in Italia mi sento felice e porto con me i ricordi dei bei momenti trascorsi come volontario e come turista.
Claudio: i suoni, i colori e i volti di Cusco mi perseguitano ancora
Nonostante siano passati sei mesi, mi è ancora difficile descrivere appieno l'esperienza vissuta in Perù lo scorso autunno. Un gran numero di immagini, suoni, odori, colori e volti si rincorrono e si intrecciano dentro di me. Non è facile ristabilire l'ordine delle emozioni perché i ricordi sono ancora vivi e intensi, quasi violenti.
Potrebbe cominciare dal disorientamento causato dalle notti trascorse a sud dell'equatore: costellazioni sconosciute per chi è abituato a cercare nel buio la presenza familiare dell'Orsa Maggiore o di Cassiopea. Notti più buie del catrame che scendono all'improvviso alle sei del pomeriggio. Oppure potrei provare a tradurre in parole la sensazione di smarrimento che ho provato sugli altipiani andini: orizzonti ondulati che, come dune del deserto, si alternano a distese che rasentano l'infinito. Il sole verticale, le nuvole bianche che corrono veloci contro un cielo azzurro così vicino che puoi toccarlo allungando la mano. O, ancora, un campione della giungla amazzonica che si trova nella valle di Machu Picchu: un ambiente impenetrabile e selvaggio, così imponente da sembrare inospitale a chi abitualmente vive in una natura domata dall'uomo.
L'incontro con Pachamama mi ha scosso intimamente perché ha risvegliato in me suggestioni sensoriali prima che mentali. Negli altipiani andini, la natura è padrona ed è, più che tollerante, indifferente alla presenza dell'uomo.
E poi le città e i loro abitanti. Volti segnati dal sole, mani rugose, schiene curve. Bambini colorati e rumorosi, adulti che sembrano già vecchi. Ritmi quotidiani scanditi da abitudini consolidate dal sole e dalla pioggia, dallo scorrere delle stagioni. Uomini e donne ricchi di storia e di saperi antichi, ma privati di opportunità di crescita e di resilienza. Non voglio usare parole sulla dignitosa povertà di queste persone per non cadere nella retorica di chi, come me, si è avvicinato a loro e li ha osservati con gli occhi e i pregiudizi del benessere. Conservo il sapore degli incontri e degli scambi prudenti, della curiosità reciproca, del piacere di condividere alcuni momenti di vita.
Penso ai bambini e al loro futuro. Durante il nostro soggiorno in Perù ho trascorso più di venti giorni lavorando nella cittadina di Perccajata, dedicando solo una settimana alle tradizionali escursioni turistiche. Ebbene, più che i suggestivi siti archeologici della civiltà Inca e l'emozionante scalata alla montagna di Los Siete Colores, ciò che porto con più affetto dentro di me è il ricordo delle persone che ho incontrato nelle località andine, nonché la preziosa amicizia che Alvino, Giorgio e Antonino, i miei tre compagni di avventure, sono riusciti a donarmi.
